1 00:00:01,436 --> 00:00:03,481 - Sen canım, aldın bir evlenme teklifi. 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,265 - Ne? 3 00:00:05,266 --> 00:00:06,875 - İnanılmaz derecede zengin beyefendi 4 00:00:06,876 --> 00:00:09,443 eski biriyle ve prestijli bir unvan. 5 00:00:09,444 --> 00:00:10,922 - Aman tanrım! 6 00:00:10,923 --> 00:00:13,230 Majestelerini bilmiyorum, ya da herhangi bir Grace. 7 00:00:13,448 --> 00:00:16,320 Bu ailenin mutluluğu her fedakarlığa değer. 8 00:00:16,625 --> 00:00:18,801 - O zaman demek istiyorsun Dük'ün teklifini kabul edecek misin? 9 00:00:19,758 --> 00:00:21,150 - Sevgilim, 10 00:00:21,151 --> 00:00:23,457 burada toplandık hep birlikte Allah'ın huzurunda 11 00:00:23,458 --> 00:00:27,635 bu adamı bir araya getirmek ve bu kadının kutsal evliliği var. 12 00:00:27,636 --> 00:00:29,811 - Adın mı? Gerçekten Persephone mi? 13 00:00:29,812 --> 00:00:31,117 - Öyle. 14 00:00:31,118 --> 00:00:32,683 Sormayı düşünmedin mi? 15 00:00:32,684 --> 00:00:35,295 - Birini bekliyordum dişte oldukça uzun; 16 00:00:35,296 --> 00:00:36,426 - Ben de öyleydim. 17 00:00:36,427 --> 00:00:38,428 - Zavallı kıza bir şans ver. 18 00:00:38,429 --> 00:00:40,300 Bu onun hatası değil bittin 19 00:00:40,301 --> 00:00:42,477 her erkeğin mükemmel bir eş fikri. 20 00:00:45,045 --> 00:00:48,177 - 24 saat içinde planlanmamış evlilik 21 00:00:48,178 --> 00:00:50,180 ve karım şimdiden ağlıyor. 22 00:00:52,791 --> 00:00:56,447 [nazik enstrümantal müzik] 23 00:01:02,149 --> 00:01:03,410 - [Persephone] "Sevgili Persephone, 24 00:01:03,411 --> 00:01:05,194 iki gündür evdeyiz 25 00:01:05,195 --> 00:01:07,762 ve neredeyse can sıkıntısından öldü! 26 00:01:07,763 --> 00:01:10,939 Athena tüm zamanını ülke dansları uyguluyorum. 27 00:01:10,940 --> 00:01:12,114 [Persephone kıkırdar] 28 00:01:12,115 --> 00:01:13,028 onu sanmıyorum bir koca bulacağım 29 00:01:13,029 --> 00:01:15,335 onun gibi dans ediyor. 30 00:01:15,336 --> 00:01:17,032 Hiçbir beyefendi bunu yapmaz birisiyle evlenmek istiyorum 31 00:01:17,033 --> 00:01:18,078 inek gibi dans eden. 32 00:01:19,296 --> 00:01:21,210 koşuyorum bir kafir gibi etrafta 33 00:01:21,211 --> 00:01:23,212 ve terörize etmek mahalle. 34 00:01:23,213 --> 00:01:24,735 Çok hoş. 35 00:01:24,736 --> 00:01:27,522 Keşke burada olsaydın, biz de kafirler bir arada olabilir. 36 00:01:28,436 --> 00:01:30,654 Ne zaman gelebilirim Kulelerinizi keşfetmek ister misiniz? 37 00:01:30,655 --> 00:01:32,613 Söz vermiştin. 38 00:01:32,614 --> 00:01:35,833 Doğum günümü kutlayacağım Daphne, Londra'da olduğunu söylüyor. 39 00:01:35,834 --> 00:01:37,618 Seni davet edeceğim. 40 00:01:37,619 --> 00:01:39,489 Eğer Dük isterse o da gelebilir, 41 00:01:39,490 --> 00:01:41,404 hiç yapmamış olsa bile benimle bir kez konuştu 42 00:01:41,405 --> 00:01:42,928 ben onun şatosundayken. 43 00:01:43,973 --> 00:01:45,495 Lütfen bana yaz. 44 00:01:45,496 --> 00:01:48,281 koyduğunuzdan emin olun. Gine mühür altında. 45 00:01:48,282 --> 00:01:49,848 Kız kardeşin Artemis." 46 00:01:50,936 --> 00:01:54,939 [yaklaşan ayak sesleri] 47 00:01:54,940 --> 00:01:57,029 - İyi görünüyorsun bu öğleden sonra ruhlar. 48 00:01:58,161 --> 00:01:59,335 - Bir mektup okuyordum 49 00:01:59,336 --> 00:02:01,033 en küçüğümden Kardeşim Bay Windover. 50 00:02:02,600 --> 00:02:04,819 - Pratik olarak erkek ve kız kardeş; 51 00:02:04,820 --> 00:02:06,865 açık olmamıza gerek yok böyle resmi terimler. 52 00:02:08,476 --> 00:02:10,912 - özledin mi? ailen, Harry, 53 00:02:10,913 --> 00:02:13,349 bu kadar uzun süre burada olmak olduğun gibi mi? 54 00:02:13,350 --> 00:02:14,917 - Adam'ı kardeşim olarak görüyorum. 55 00:02:16,484 --> 00:02:18,486 Burada olmak aileyle birlikte olmaktır. 56 00:02:21,663 --> 00:02:24,231 - Nasıl oluyor da ikiniz bu kadar yakın mısınız? 57 00:02:25,319 --> 00:02:27,147 Sana karşı çok düşmanca. 58 00:02:28,191 --> 00:02:29,278 (Harry oflar) 59 00:02:29,279 --> 00:02:30,324 - Adem düşmanca herkese doğru. 60 00:02:31,412 --> 00:02:33,891 Bu onun tarzıdır. 61 00:02:33,892 --> 00:02:37,286 - Hiç göstermiyor mu? duygu hassasiyeti? 62 00:02:37,287 --> 00:02:40,028 (Harry kıkırdar) 63 00:02:40,029 --> 00:02:42,031 - İkisinde de değil Onu onlarca yıldır tanıyorum. 64 00:02:43,424 --> 00:02:44,554 - Sonra bir arkadaşlık kurdun 65 00:02:44,555 --> 00:02:46,166 olan biriyle zaten düşman mıydı? 66 00:02:48,646 --> 00:02:50,866 - Adam canımı kurtardı. 67 00:02:52,607 --> 00:02:54,651 Ben bir çeşit cüceydim, 68 00:02:54,652 --> 00:02:56,044 ve diğer oğlanlar Harrow'da bulunan 69 00:02:56,045 --> 00:02:57,525 bu bana işkence etmene sebep oluyor. 70 00:02:59,527 --> 00:03:00,745 Adem buna bir son verdi. 71 00:03:01,833 --> 00:03:03,747 - Ondan emir mi aldılar? 72 00:03:03,748 --> 00:03:05,054 - Ondan korkuyorlardı. 73 00:03:05,968 --> 00:03:06,969 Hala öyleler. 74 00:03:08,536 --> 00:03:09,537 Herkes öyle. 75 00:03:11,974 --> 00:03:14,367 - Ama o sadece yedi ya da sekiz yaşında. 76 00:03:14,368 --> 00:03:15,369 - Yedi. 77 00:03:16,152 --> 00:03:18,675 Ah, o bir güçtü dikkate alınması gereken. 78 00:03:18,676 --> 00:03:22,636 O zamanlar o bir kabuk, Harrow'u yönetti. 79 00:03:22,637 --> 00:03:23,463 - Kabuk? 80 00:03:23,464 --> 00:03:24,899 - En genç yıl. 81 00:03:24,900 --> 00:03:27,423 Şimdi bazı çocuklar yetişkin beyler, elbette, 82 00:03:27,424 --> 00:03:29,034 hala onu gördüklerinde sızlanıyorlar. 83 00:03:29,948 --> 00:03:34,169 - Bu kadar korkunç olmak o sadece bir çocukken. 84 00:03:34,170 --> 00:03:35,780 - Tam olarak öyle değildi. 85 00:03:37,086 --> 00:03:38,130 O, 86 00:03:39,828 --> 00:03:41,524 hala öyle 87 00:03:41,525 --> 00:03:43,570 son derece zeki. 88 00:03:43,571 --> 00:03:45,180 Ve o yetkilidir, 89 00:03:45,181 --> 00:03:46,965 ne tür bir adam çok az kişi sorguluyor. 90 00:03:48,358 --> 00:03:50,534 Yedi yaşında olmasına rağmen oldukça bu şekilde. 91 00:03:51,666 --> 00:03:53,972 Ve kesinlikle korkmuyor. 92 00:03:55,670 --> 00:03:58,541 - Hiçbir şey yok bu onu korkutuyor mu? 93 00:03:58,542 --> 00:04:00,065 Onu korkutan bir şey yok mu? 94 00:04:03,852 --> 00:04:04,853 - Mm. 95 00:04:08,422 --> 00:04:09,988 - Neden bana hiç bakmıyor? 96 00:04:12,948 --> 00:04:13,949 - Ne demek istiyorsun? 97 00:04:15,472 --> 00:04:16,473 - Boş ver. 98 00:04:21,173 --> 00:04:22,913 - Sana hiç bakmıyor mu? 99 00:04:22,914 --> 00:04:25,786 [Persephone iç çeker] 100 00:04:25,787 --> 00:04:29,269 Hımm, çıktı onun için karakter sahibi. 101 00:04:30,226 --> 00:04:33,141 Adem genellikle yüzleşir sorunları doğrudan 102 00:04:33,142 --> 00:04:35,665 - O halde ben bir sorun muyum? 103 00:04:35,666 --> 00:04:37,451 - Kötü bir seçim benim tarafımdan sözler. 104 00:04:39,366 --> 00:04:41,323 Son zamanlarda çok şey değişti. 105 00:04:41,324 --> 00:04:42,804 Adam daha fazlasını alma eğiliminde, 106 00:04:44,632 --> 00:04:45,633 bilmiyorum 107 00:04:47,765 --> 00:04:50,072 o zaman dikenli aklında çok şey var. 108 00:04:51,639 --> 00:04:54,902 - Yani diyorsun ki ben henüz pes etmemeli misin? 109 00:04:54,903 --> 00:04:57,687 - Eğer vazgeçseydim Adem huysuz olduğu için 110 00:04:57,688 --> 00:04:58,863 arkadaş olmazdık. 111 00:04:59,734 --> 00:05:02,388 - Ne kadar sürdü? onun olmayı bırakması için 112 00:05:02,389 --> 00:05:03,954 seninle dikenli mi? 113 00:05:03,955 --> 00:05:04,956 - Hala öyle. 114 00:05:06,697 --> 00:05:08,785 Adem bunu asla kabul etmez. 115 00:05:08,786 --> 00:05:10,658 ama o beni biliyor zorbalığa uğramayı reddetmek, 116 00:05:11,833 --> 00:05:14,008 ve bence o buna saygı duyuyor. 117 00:05:14,009 --> 00:05:15,270 Denemeye devam ediyor. 118 00:05:15,271 --> 00:05:17,317 Ama sanırım o hiçbir zaman işe yaramayacağını umuyor. 119 00:05:18,796 --> 00:05:23,278 - Yani insanlardan hoşlanmıyor ondan kim korkuyor? 120 00:05:23,279 --> 00:05:25,324 - Onlara saygı duymuyor. 121 00:05:25,325 --> 00:05:26,542 - Bu biraz farklı. 122 00:05:26,543 --> 00:05:29,066 - Bu çok önemli bir şey Adem'den farklı. 123 00:05:29,067 --> 00:05:31,025 Adam annesini seviyor. 124 00:05:31,026 --> 00:05:33,157 - Ama ona saygı duymuyor mu? 125 00:05:33,158 --> 00:05:37,379 - Rahibe Harriet, aradım ona çocukluğumdan beri, 126 00:05:37,380 --> 00:05:40,427 bir şey yaptı Adem'e acımaktan kaynaklanan bir hobi. 127 00:05:41,428 --> 00:05:42,428 - Peki bundan hoşlanmadı mı? 128 00:05:42,429 --> 00:05:43,560 - Ha, bu onu sinirlendiriyor. 129 00:05:46,346 --> 00:05:47,607 Onu hayal kırıklığına uğratıyor. 130 00:05:47,608 --> 00:05:48,609 - Mm. 131 00:05:50,959 --> 00:05:54,178 Adem sevmiyorsa insanların ondan korkması, 132 00:05:54,179 --> 00:05:57,008 neden bu kadar ileri gidiyor olduklarından emin olmak için mi? 133 00:06:00,142 --> 00:06:01,535 - Teorilerim var. 134 00:06:02,449 --> 00:06:04,363 ama Adem'in motivasyonları bir konu değil 135 00:06:04,364 --> 00:06:05,800 Tartışmaya hazırım. 136 00:06:07,454 --> 00:06:10,456 - çabalıyorum burada yerimi bulmak için 137 00:06:10,457 --> 00:06:14,243 ve bir derece talep ediyorum yeni kocamla sakinlik. 138 00:06:16,593 --> 00:06:20,380 Eğer sahip olacaksam yardıma ihtiyacım var Adem'i anlamak için herhangi bir umut. 139 00:06:21,555 --> 00:06:23,947 - Çoğu insan denemez bile. 140 00:06:23,948 --> 00:06:25,950 Ama sıralamaya değer Dışarı, Persephone. 141 00:06:27,865 --> 00:06:28,866 sana söz veriyorum, 142 00:06:30,477 --> 00:06:31,478 o. 143 00:06:37,832 --> 00:06:39,311 Gerçekten sana hiç bakmıyor mu? 144 00:06:44,186 --> 00:06:46,014 Hakkında bir şey onu sinirlendirdin. 145 00:06:47,929 --> 00:06:50,322 Hiçbir şey Adem'i rahatsız edemez. 146 00:06:57,852 --> 00:07:00,723 [kapı tıklanır] 147 00:07:00,724 --> 00:07:03,857 [kapı sesi] 148 00:07:03,858 --> 00:07:07,077 [geri çekilen ayak sesleri] 149 00:07:07,078 --> 00:07:08,122 [John belli belirsiz konuşuyor] 150 00:07:08,123 --> 00:07:09,166 [at homurtusu] 151 00:07:09,167 --> 00:07:10,168 - Kal. 152 00:07:13,911 --> 00:07:15,435 Etrafından dolaşın, geçin. 153 00:07:16,871 --> 00:07:17,872 Bir tane daha. 154 00:07:18,916 --> 00:07:21,702 [toynak sesleri] 155 00:07:23,443 --> 00:07:24,530 Aynen öyle, Grace. 156 00:07:24,531 --> 00:07:25,618 O biraz ürkek bu sabah, 157 00:07:25,619 --> 00:07:27,489 hava çok soğuk ve hepsi bu. 158 00:07:27,490 --> 00:07:29,535 - Senin öyle bir atın yok mu? soğuk konusunda ürkek değil mi? 159 00:07:29,536 --> 00:07:31,973 - Peki Atlas soğukta davranır. 160 00:07:33,278 --> 00:07:35,105 - [Persephone] Kim Atın adını Atlas mı koydu? 161 00:07:35,106 --> 00:07:36,107 - Majesteleri yaptı. 162 00:07:37,108 --> 00:07:39,849 - Ve Majesteleri öyle değil saçma bir isim mi sizce? 163 00:07:39,850 --> 00:07:42,374 Yunan ve mitolojik mi? 164 00:07:43,245 --> 00:07:45,551 - Adı 'kendi bineği Zeus'tur. 165 00:07:45,552 --> 00:07:48,075 Bu onlardan biri olsun kafir tanrılar ve hepsi. 166 00:07:48,076 --> 00:07:49,337 [Persephone kıkırdar] 167 00:07:49,338 --> 00:07:52,297 - Bu tür isimler değil atlar için saçma. 168 00:07:53,734 --> 00:07:56,431 - Sonra en iyi aramayı yaptım bir büyücü için orman 169 00:07:56,432 --> 00:07:58,651 beni bir ata dönüştürmek için 170 00:07:58,652 --> 00:08:00,566 geri kalanını harcamayayım diye hayatımın mahkumiyeti 171 00:08:00,567 --> 00:08:03,394 sabit bir duruma gülünçlük. 172 00:08:03,395 --> 00:08:05,701 - Sen yapardın iğrenç at, Persephone. 173 00:08:05,702 --> 00:08:07,138 - Bu konuda anlaşabiliriz. 174 00:08:15,451 --> 00:08:17,061 - Ne getiriyor bu kadar erken mi çıktın? 175 00:08:18,019 --> 00:08:20,063 - umuyordum tekrar sürmeyi dene. 176 00:08:20,064 --> 00:08:22,675 - Ne kadar zamandır buradasın? eyerden çıktın mı? 177 00:08:22,676 --> 00:08:26,722 - 10 yıl. 178 00:08:26,723 --> 00:08:28,028 - 10 yıl! 179 00:08:28,029 --> 00:08:29,595 Ve sen gidiyordun Alibi'ye binmeye mi çalışıyorsun? 180 00:08:29,596 --> 00:08:31,074 - Ah, hayır, Yer Grace. 181 00:08:31,075 --> 00:08:32,249 Düşes sadece soruyordu 182 00:08:32,250 --> 00:08:34,382 kısrak olsaydı hasta ya da üzgün. 183 00:08:34,383 --> 00:08:37,778 Atlas'ın yapacağını düşünüyordum Majestelerine iyi davranın. 184 00:08:38,909 --> 00:08:40,084 - Bu iyi bir seçim. 185 00:08:43,523 --> 00:08:45,393 - Gerçekten gidiyor musun? Tekrar sürmeyi denemek ister misin? 186 00:08:45,394 --> 00:08:46,655 - Dürüst olmak gerekirse, 187 00:08:46,656 --> 00:08:48,222 Birinden emin değilim doğru bir şekilde arayabilirim 188 00:08:48,223 --> 00:08:50,268 Daha önceki sürüş deneyimim. 189 00:08:51,269 --> 00:08:52,879 Komşularımız Upton'lar, 190 00:08:52,880 --> 00:08:56,056 midilliye binmeme izin verdi çocukken ara sıra onlarınki. 191 00:08:56,057 --> 00:08:57,840 Hafıza yanıltmıyorsa, eskimişti 192 00:08:57,841 --> 00:08:59,930 ve biraz daha fazlasını yaptım ağırlığını kaydırmak yerine. 193 00:09:01,453 --> 00:09:02,454 - Kal, kal. 194 00:09:04,065 --> 00:09:06,240 O sakin ve sakin ol Yer Grace. 195 00:09:06,241 --> 00:09:07,763 O sana zarar vermez. 196 00:09:07,764 --> 00:09:09,331 - Ona havuç verebilir miyim? 197 00:09:10,506 --> 00:09:12,725 Upton'ların midillisi havuçlara düşkündü. 198 00:09:12,726 --> 00:09:14,553 - Belki de fakirler şey o kadar çok sallandı ki 199 00:09:14,554 --> 00:09:15,729 çünkü aşırı beslenmişti. 200 00:09:17,252 --> 00:09:18,078 [Persephone yavaşça güler] 201 00:09:18,079 --> 00:09:19,166 İşte bu, daha sakin. 202 00:09:19,167 --> 00:09:20,168 İşte bu. 203 00:09:21,082 --> 00:09:24,085 [Persephone gülüyor] 204 00:09:26,217 --> 00:09:27,740 - Eğer o ve Atlas şirketten ayrılırsa, 205 00:09:27,741 --> 00:09:29,917 John'un ona sahip olmasını sağlayın kaleye kadar getirildi. 206 00:09:31,222 --> 00:09:32,701 - Bilmiyor musun? Onun denemesini görmek ister misin? 207 00:09:32,702 --> 00:09:34,660 - [Adam] Yeterince gördüm insanlar benim hayatım boyunca vazgeçtiler 208 00:09:34,661 --> 00:09:37,184 tanık olmadan yine aynı şey. 209 00:09:37,185 --> 00:09:38,665 - Sanırım seni şaşırtacak. 210 00:09:44,061 --> 00:09:46,498 [yumuşak müzik] 211 00:09:48,326 --> 00:09:50,719 - [John] Ey, [belli belirsiz]. 212 00:09:50,720 --> 00:09:51,590 - Bitti mi? 213 00:09:51,591 --> 00:09:52,634 - [John] Evet. 214 00:09:52,635 --> 00:09:55,856 [hafif müzik devam ediyor] 215 00:09:59,816 --> 00:10:02,819 [hafif müzik yükselir] 216 00:10:14,135 --> 00:10:17,878 [John belli belirsiz konuşuyor] 217 00:10:20,184 --> 00:10:23,448 [hafif müzik devam ediyor] 218 00:10:37,593 --> 00:10:39,725 - Çok şey yaşadın şimdi birkaç binicilik dersi var. 219 00:10:39,726 --> 00:10:42,118 Daha fazlasını mı hissediyorsun? eyerde kendine güveniyor musun? 220 00:10:42,119 --> 00:10:43,120 - Biraz daha fazlası. 221 00:10:43,991 --> 00:10:46,906 Yarın denemeyi planlıyorum kale duvarından atlamak. 222 00:10:46,907 --> 00:10:48,516 Atlas'ın henüz haberi yok. 223 00:10:48,517 --> 00:10:49,518 - Eh. 224 00:10:51,215 --> 00:10:53,347 Sadece şansım bunu özleyeceğim. 225 00:10:53,348 --> 00:10:54,783 - Özledin mi? 226 00:10:54,784 --> 00:10:56,438 - Ben Hawick'ten yanayım sabah. 227 00:10:57,744 --> 00:10:59,441 - Emin misin? bu gece gidemedin mi? 228 00:11:02,183 --> 00:11:04,358 - İskoçya'ya sık sık gider misin? 229 00:11:04,359 --> 00:11:06,229 - Teyzem var ve amcası Hawick'te. 230 00:11:06,230 --> 00:11:07,709 Her zaman soruyorlar ziyarete geleceğim. 231 00:11:07,710 --> 00:11:09,537 - Ve ben her zaman gitmeni rica ediyorum. 232 00:11:09,538 --> 00:11:12,192 Nasıl yani onların talepler yerine getiriliyor 233 00:11:12,193 --> 00:11:13,933 ve benimkiler göz ardı mı ediliyor? 234 00:11:13,934 --> 00:11:16,719 - Çünkü öyle yaptığını biliyorum Aslında gitmemi istemiyorsun. 235 00:11:25,119 --> 00:11:26,423 - İskoçya'ya hiç gitmedim. 236 00:11:26,424 --> 00:11:28,469 - Çok iyi yaşıyorsun şimdi ondan at. 237 00:11:28,470 --> 00:11:29,600 Belki sen ve Adam 238 00:11:29,601 --> 00:11:31,515 merak edebilirdim Bazen Hadrian Duvarı. 239 00:11:31,516 --> 00:11:33,909 - Umurumda değil. 240 00:11:33,910 --> 00:11:35,694 - Hiç yapmadım Shropshire'a gittim, 241 00:11:35,695 --> 00:11:37,218 yine de güzel olduğunu duydum. 242 00:11:39,089 --> 00:11:41,177 - Çok olduğumu kabul ediyorum bu konuda ön yargılı davranan, 243 00:11:41,178 --> 00:11:43,790 ama sanırım en çok bu İngiltere'nin güzel bölgesi. 244 00:11:44,704 --> 00:11:46,617 Bütün ailem öyle. 245 00:11:46,618 --> 00:11:49,316 Athena şiirsel bir hal alıyor bu konuda oldukça sık. 246 00:11:49,317 --> 00:11:52,015 Evander'in mektupları düzenli olarak kayıp Shropshire'dan bahset. 247 00:11:54,104 --> 00:11:55,235 - İkisinden de haber aldın mı? 248 00:11:55,236 --> 00:11:57,151 genç donanmanın yakın zamanda kardeşler mi? 249 00:11:58,587 --> 00:12:00,196 - Son harf I Evander'dan almıştım 250 00:12:00,197 --> 00:12:03,069 Muzaffer'i işaret etti, hizmet verdikleri gemi, 251 00:12:03,070 --> 00:12:04,767 İspanya'dan çok uzakta değildi. 252 00:12:07,465 --> 00:12:08,552 - Harika bir şey var faaliyet anlaşması 253 00:12:08,553 --> 00:12:10,251 o kısmında şu anda dünya. 254 00:12:12,732 --> 00:12:16,736 - endişeleniyorum oğlanlar neredeyse sürekli. 255 00:12:18,650 --> 00:12:21,741 Ve benim için endişeleniyorum kız kardeşlerim ve babam. 256 00:12:23,177 --> 00:12:25,179 Pek çok kişi hakkında insanlar, gerçeği söylemek gerekirse. 257 00:12:28,051 --> 00:12:30,575 - Emin ol, Persephone, 258 00:12:31,489 --> 00:12:33,882 endişelenmene gerek yok uzaktayken benim hakkımda. 259 00:12:33,883 --> 00:12:37,059 Teyzem ve amcam telaşlanacak fazlasıyla üzerimde, 260 00:12:37,060 --> 00:12:40,803 sana bol enerji bırakıyor Adam'la gevezelik ettiğin için. 261 00:12:42,326 --> 00:12:43,414 - Umurumda değil. 262 00:12:44,851 --> 00:12:47,678 (Harry kıkırdar) 263 00:12:47,679 --> 00:12:50,247 [hassas müzik] 264 00:13:05,872 --> 00:13:08,875 [rahatsız edici müzik] 265 00:13:14,532 --> 00:13:17,448 [çatal bıçak sesi] 266 00:13:47,130 --> 00:13:49,740 [rahatsız edici müzik kaybolur] 267 00:13:49,741 --> 00:13:50,830 İyi günler Adam. 268 00:13:52,135 --> 00:13:54,833 - İzinsiz girmeyeceğim uzun süre yalnızlığınız. 269 00:13:54,834 --> 00:13:56,966 Bu geldi, ve açıklamak istiyorum. 270 00:13:58,011 --> 00:13:59,012 - Lütfen otur Adam. 271 00:14:01,405 --> 00:14:02,884 - Ben iyiyim. 272 00:14:02,885 --> 00:14:05,278 - Seninkini istemiyorum rahatlık, ama kendim için. 273 00:14:05,279 --> 00:14:07,062 öyle bir arzum yok yukarı bakarken boynumu zorladım 274 00:14:07,063 --> 00:14:09,761 sen üzerime dikilirken 275 00:14:19,946 --> 00:14:21,033 - Şimdi paketi açar mısın? 276 00:14:21,034 --> 00:14:22,251 - Sen dedin açıklamak istedim. 277 00:14:22,252 --> 00:14:23,253 - Açtıktan sonra. 278 00:14:28,215 --> 00:14:30,957 [kağıt hışırtısı] 279 00:14:33,350 --> 00:14:35,918 [hafif müzik] 280 00:14:40,575 --> 00:14:41,967 [Adam iç çeker] 281 00:14:41,968 --> 00:14:44,274 Onsuz binemezsin uygun bir sürüş alışkanlığı. 282 00:14:45,275 --> 00:14:46,928 Sipariş ettim çünkü birine ihtiyacın var 283 00:14:46,929 --> 00:14:49,323 ve seni düşünmedim onu nereden elde edeceğini biliyordu. 284 00:14:50,759 --> 00:14:52,542 - Bunu benim için mi sipariş ettin? 285 00:14:52,543 --> 00:14:54,370 - Öyle olduğunu bilmiyorum seçeceğiniz renk. 286 00:14:54,371 --> 00:14:56,547 Ama işte, mavi iyi bir seçenek gibi görünüyordu. 287 00:14:59,289 --> 00:15:02,291 Sürüş sırasında buna ihtiyacın olacak rengi ne olursa olsun. 288 00:15:02,292 --> 00:15:05,469 - Büyük bir inancın olmalı ata binmeyi öğrenme yeteneğim. 289 00:15:06,557 --> 00:15:08,603 Şu ana kadar kanıtlıyorum çok fakir bir öğrenci. 290 00:15:11,127 --> 00:15:12,562 - Dün biraz daha iyiydim. 291 00:15:12,563 --> 00:15:13,564 - Beni mi izledin? 292 00:15:15,653 --> 00:15:18,568 - Harry gittiğine göre, ben de bir sürü zaman ellerimde. 293 00:15:18,569 --> 00:15:20,570 Botların gelmesi daha uzun sürer. 294 00:15:20,571 --> 00:15:21,571 - Peki, sipariş verdin benim için de çizmeler var mı? 295 00:15:21,572 --> 00:15:22,616 - Peki, ev terliğin 296 00:15:22,617 --> 00:15:24,009 neredeyse hiç sürmeye uygundur. 297 00:15:24,010 --> 00:15:25,532 - gitmedim terlik giyiyor. 298 00:15:25,533 --> 00:15:27,013 - Öyle de olabilirdin. 299 00:15:32,366 --> 00:15:34,020 - bilmiyorum ne diyeyim Adem. 300 00:15:35,412 --> 00:15:37,979 - Bu gerekli değil bir şey söylemen için. 301 00:15:37,980 --> 00:15:39,242 Sadece açıklamak istedim. 302 00:15:41,288 --> 00:15:42,506 - Teşekkür ederim Adam. 303 00:15:44,247 --> 00:15:47,423 Bu muhtemelen en sahip olduğum güzel şey. 304 00:15:47,424 --> 00:15:49,034 - Ve sıcak olacak. 305 00:15:49,035 --> 00:15:51,037 - İyiyi seçtin renk. Maviyi severim. 306 00:15:53,474 --> 00:15:56,694 - Ah, neredeyse unutuyordum. 307 00:15:57,869 --> 00:15:59,480 Bu geldi senin için de. 308 00:16:01,873 --> 00:16:03,527 ayrılacağım mektubuna. 309 00:16:16,932 --> 00:16:19,500 [asvetli müzik] 310 00:16:21,023 --> 00:16:21,981 Persephone mi? 311 00:16:25,549 --> 00:16:27,073 - Denizde bir savaş oldu. 312 00:16:29,379 --> 00:16:30,598 Trafalgar Burnu yakınında. 313 00:16:33,035 --> 00:16:35,255 Um, Muzaffer ağır kayıplar verdi. 314 00:16:38,649 --> 00:16:39,650 - Kardeşlerin mi? 315 00:16:41,913 --> 00:16:43,306 - Linus'un akıbeti bilinmiyor. 316 00:16:44,525 --> 00:16:47,963 [somurtkan müzik devam ediyor] 317 00:16:52,272 --> 00:16:53,621 Evander öldü. 318 00:16:58,147 --> 00:16:59,756 [yağmur pıtırtısı] 319 00:16:59,757 --> 00:17:02,194 [gök gürültüsü gürlüyor] 320 00:17:02,195 --> 00:17:05,285 [Persephone ağlıyor] 321 00:17:06,808 --> 00:17:09,376 [asık suratlı müzik] 322 00:17:15,382 --> 00:17:19,299 [Persephone ağlamaya devam ediyor] 323 00:17:27,176 --> 00:17:28,916 [gök gürültüsü gürlüyor] 324 00:17:28,917 --> 00:17:30,223 - Acı çekiyor. 325 00:17:31,659 --> 00:17:35,010 ve ben yapamam bu konuda berbat bir şey. 326 00:17:36,403 --> 00:17:38,405 ilki bende yok nereden başlayacağınıza dair bir fikir. 327 00:17:40,711 --> 00:17:44,714 Annem üzüldüğünde, Falstone'dan yeni ayrıldı. 328 00:17:44,715 --> 00:17:47,891 [gök gürültüsü gürlüyor] 329 00:17:47,892 --> 00:17:49,242 Persephone henüz ayrılmadı. 330 00:17:51,679 --> 00:17:53,072 Peki ne yapacağım? 331 00:17:55,204 --> 00:17:57,118 onu istemiyorum sefil olmak. 332 00:17:57,119 --> 00:17:58,077 Ona ihtiyacım var... 333 00:18:03,212 --> 00:18:05,258 Duke'un insanlara ihtiyacı yok. 334 00:18:09,479 --> 00:18:12,178 Annem her zaman tercih etti benden uzak olmak. 335 00:18:14,484 --> 00:18:16,095 Persephone de öyle olacak. 336 00:18:18,401 --> 00:18:21,143 [kurtlar uluyor] 337 00:18:57,310 --> 00:18:58,571 [Adam ağır nefes alır] 338 00:18:58,572 --> 00:19:00,660 [kurtlar ulumaya devam ediyor] 339 00:19:00,661 --> 00:19:03,576 [kapı tıklanır] 340 00:19:03,577 --> 00:19:06,145 [hassas müzik] 341 00:19:07,146 --> 00:19:08,147 - Adam mı? 342 00:19:14,675 --> 00:19:17,025 Adam, sanırım kurtların sesini duyuyorum. 343 00:19:19,723 --> 00:19:22,465 [kurtlar uluyor] 344 00:19:24,206 --> 00:19:27,861 [hassas müzik devam ediyor] 345 00:19:27,862 --> 00:19:31,344 [kurtlar ulumaya devam ediyor] 346 00:19:33,172 --> 00:19:36,566 [hassas müzik devam ediyor] 347 00:19:44,052 --> 00:19:45,618 [kurtlar ulumaya devam ediyor] 348 00:19:45,619 --> 00:19:48,142 Cesur olmaya çalışıyorum Adam. 349 00:19:48,143 --> 00:19:51,538 [hassas müzik devam ediyor] 350 00:20:13,864 --> 00:20:15,778 [hassas müzik kaybolur] 351 00:20:15,779 --> 00:20:18,521 [kuşlar cıvıldıyor] 352 00:20:35,930 --> 00:20:39,194 [geri çekilen ayak sesleri] 353 00:20:42,415 --> 00:20:44,329 [Adam derin bir nefes alır] 354 00:20:44,330 --> 00:20:46,941 [asvetli müzik] 355 00:20:54,078 --> 00:20:57,255 [Persephone ağlıyor] 356 00:20:57,256 --> 00:21:00,650 [somurtkan müzik devam ediyor] 357 00:21:11,052 --> 00:21:12,619 - Aileme ihtiyacım var. 358 00:21:13,794 --> 00:21:16,623 [Persephone ağlıyor] 359 00:21:27,242 --> 00:21:29,375 - Palto getirmedin. 360 00:21:33,988 --> 00:21:36,946 Bir sözleşme yapacaksın akciğer iltihabı. 361 00:21:36,947 --> 00:21:39,645 Londra'daki herkes beni seni zehirlemekle suçla. 362 00:21:39,646 --> 00:21:42,649 [Persephone gülüyor] 363 00:21:43,780 --> 00:21:44,999 İçerisi daha sıcak olacak. 364 00:21:51,353 --> 00:21:53,790 Bak, Harry hâlâ gitmişken, 365 00:21:54,922 --> 00:21:56,270 kale sessiz olacak. 366 00:21:56,271 --> 00:21:59,100 Ve özel bir tane bulabilirsin gidilecek yer ve... 367 00:21:59,970 --> 00:22:03,017 ve ne olursa olsun yap ağladıktan sonra yaparsın. 368 00:22:06,760 --> 00:22:08,283 - Genellikle uyurum. 369 00:22:11,373 --> 00:22:13,680 Ve baş ağrısıyla uyanıyorum. 370 00:22:14,724 --> 00:22:15,986 - Kulağa berbat geliyor. 371 00:22:19,250 --> 00:22:21,992 - Genel olarak ben kendime engel olamıyorum. 372 00:22:26,127 --> 00:22:27,780 - Senden düşüyor. 373 00:22:27,781 --> 00:22:31,045 Daha sıcak olacaksın eğer sadece düğmeye basarsan. 374 00:22:34,483 --> 00:22:37,660 - Gerçekten yapmıyorsun üşümemi istiyorsun. 375 00:22:41,142 --> 00:22:44,058 - seni istemiyorum sefil olmak. 376 00:22:49,019 --> 00:22:51,978 [kurt uluyor] 377 00:22:51,979 --> 00:22:54,460 [kapı tıklanır] 378 00:22:56,026 --> 00:22:57,679 [kapı gıcırdıyor] 379 00:22:57,680 --> 00:23:00,029 [kurtlar uluyor] 380 00:23:00,030 --> 00:23:03,119 - Adam. 381 00:23:03,120 --> 00:23:06,602 [kurtlar ulumaya devam ediyor] 382 00:23:10,258 --> 00:23:13,000 (fısıldıyor) Adam. 383 00:23:14,088 --> 00:23:16,655 [Persephone mumu üfler] 384 00:23:16,656 --> 00:23:19,135 [kurtlar ulumaya devam ediyor] 385 00:23:19,136 --> 00:23:21,530 [yumuşak müzik] 386 00:23:30,931 --> 00:23:33,847 [yumuşak müzik kaybolur] 387 00:23:39,809 --> 00:23:42,507 [Adam boğazını temizler] 388 00:23:42,508 --> 00:23:45,684 - özledin Bu sabah binicilik dersi. 389 00:23:45,685 --> 00:23:46,947 - Korkarım uyuyakalmışım. 390 00:23:48,209 --> 00:23:49,992 - Peki kafan nasıl? 391 00:23:49,993 --> 00:23:51,254 - Kafamı mı? 392 00:23:51,255 --> 00:23:53,431 - Dün gece dedin başının ağrıdığını 393 00:23:53,432 --> 00:23:54,650 sen ağladıktan sonra. 394 00:23:57,261 --> 00:23:58,437 - Biraz ağrıyor. 395 00:23:59,742 --> 00:24:02,004 - Orada bir Sifton'daki eczacı. 396 00:24:02,005 --> 00:24:03,050 Oldukça yetkin. 397 00:24:04,007 --> 00:24:06,401 bunlardan birini gönderebilirim bazı tozlar için damatlar. 398 00:24:08,925 --> 00:24:11,493 - Toza ihtiyacım yok şimdi, ama teşekkür ederim. 399 00:24:16,367 --> 00:24:20,196 - John belirtti Atlas'ın eyerlenebileceği 400 00:24:20,197 --> 00:24:22,722 ne zaman istersen Bugün binicilik dersin var. 401 00:24:23,984 --> 00:24:26,290 - Emin değilim Bir gezintiye çıkıyorum. 402 00:24:28,075 --> 00:24:30,599 - Öyle olduğundan emin misin? biraz pudra istemez misin? 403 00:24:31,600 --> 00:24:34,037 Burada biraz alabilirim hava değişmeden önce. 404 00:24:36,213 --> 00:24:38,084 - En çok ihtiyacım olan şey dinlenme. 405 00:24:38,085 --> 00:24:40,739 Ama yine de teşekkür ederim teklif ettiğin için. 406 00:24:40,740 --> 00:24:41,741 - Evet. 407 00:25:02,588 --> 00:25:05,764 [ayak sesleri takırdıyor] 408 00:25:05,765 --> 00:25:07,723 - [Barton] Acil Majesteleri için mesaj. 409 00:25:09,595 --> 00:25:12,945 [kağıt hışırdar] 410 00:25:12,946 --> 00:25:15,470 [gergin müzik] 411 00:25:17,167 --> 00:25:19,212 - Ahırlara hazırlanmalarını söyle en hızlı seyahat koçum. 412 00:25:19,213 --> 00:25:21,257 Ve birini gönder Bay Johns için Sifton'a. 413 00:25:21,258 --> 00:25:22,084 - [Barton] Evet Majesteleri. 414 00:25:22,085 --> 00:25:22,911 - Gidiyor musun Adam? 415 00:25:22,912 --> 00:25:24,478 - Neredeyse anında. 416 00:25:24,479 --> 00:25:26,175 Bayan Smithson'a hazırlanmasını söyle Bay Windover'ın her zamanki odası. 417 00:25:26,176 --> 00:25:27,525 - Bir şey mi? Harry'yle bir sorun mu var? 418 00:25:27,526 --> 00:25:28,656 - Aşırı derecede hastalanmış 419 00:25:28,657 --> 00:25:30,266 arasında bir handa burası ve Hawick. 420 00:25:30,267 --> 00:25:31,354 - Ne yapmayı düşünüyorsun? 421 00:25:31,355 --> 00:25:33,269 - Gidin onu alın elbette. 422 00:25:33,270 --> 00:25:36,969 Eğer ahırlar bir gün olacaksa yani arabamı gönder. 423 00:25:36,970 --> 00:25:38,536 - Kar yağacak gibi görünüyor. 424 00:25:38,537 --> 00:25:40,625 - İşte tam da bu yüzden bunu diliyorum hemen bir başlangıç yapmak için. 425 00:25:40,626 --> 00:25:42,235 - Peki güvenli mi? 426 00:25:42,236 --> 00:25:43,976 Hava kötüleşirse yolda sıkışıp kalabilir. 427 00:25:43,977 --> 00:25:45,630 - Ulaşabilirim o zamandan önce han. 428 00:25:45,631 --> 00:25:47,632 - Güvende olduğunu nasıl bileceğim? 429 00:25:47,633 --> 00:25:48,937 - Eğer bu gece dönmezsem, 430 00:25:48,938 --> 00:25:50,504 olduğumu varsayabilirsin havanın düzelmesini bekliyorum 431 00:25:50,505 --> 00:25:52,462 ne olursa olsun pire istilasına uğramış pansiyon 432 00:25:52,463 --> 00:25:53,812 Harry karar verdi hastalanmak. 433 00:25:53,813 --> 00:25:55,901 - Böyle bir şeyin olmadığını varsayıyorum. 434 00:25:55,902 --> 00:25:58,033 Sadece geri dönmüyorum bana hiçbir şey anlatmayacak. 435 00:25:58,034 --> 00:25:59,948 Sen de yapabilirsin kolayca yarı donmuş olabilir 436 00:25:59,949 --> 00:26:01,036 bazı yolların kenarında 437 00:26:01,037 --> 00:26:03,473 ya da tarafından yutuldu kurtlar ya da kendini hasta et. 438 00:26:03,474 --> 00:26:04,866 - Bunları ben kullandım Yıllardır yollar. 439 00:26:04,867 --> 00:26:06,390 Bir kere bile yıkılmadım. 440 00:26:07,653 --> 00:26:10,655 - Söz vermelisin bana göre dikkatli olacaksın. 441 00:26:10,656 --> 00:26:12,309 Eğer yapmazsan endişeleneceğim. 442 00:26:16,226 --> 00:26:17,750 - Neden benim için endişeleniyorsun? 443 00:26:19,926 --> 00:26:20,927 - Neden yapmayayım? 444 00:26:24,408 --> 00:26:26,280 - Kimse endişelenmesin Benim hakkımda Persephone. 445 00:26:28,587 --> 00:26:29,849 - Artık birileri biliyor. 446 00:26:33,113 --> 00:26:34,114 - Yapma. 447 00:26:34,941 --> 00:26:36,594 - Korkarım elimde değil. 448 00:26:36,595 --> 00:26:37,596 - Ağlamak gibi mi? 449 00:26:42,905 --> 00:26:45,690 Endişelenmek muhtemelen verecektir senin de başın ağrıyor. 450 00:26:45,691 --> 00:26:46,778 - O zaman başımı ağrıtmaktan vazgeç 451 00:26:46,779 --> 00:26:48,781 ve bana söz ver dikkatli olacaksın. 452 00:26:50,739 --> 00:26:53,350 [hassas müzik] 453 00:27:00,401 --> 00:27:03,056 - Dikkatli olacağım. Söz veriyorum. 454 00:27:10,411 --> 00:27:13,632 [hassas müzik yükselir] 455 00:27:17,723 --> 00:27:20,639 [gök gürültüsü gürlüyor] 456 00:27:27,646 --> 00:27:30,692 [hassas müzik kaybolur] 457 00:27:33,434 --> 00:27:36,219 [karışık müzik] 458 00:27:37,438 --> 00:27:40,353 [kapı sesi] 459 00:27:40,354 --> 00:27:44,010 [karışık müzik devam ediyor] 460 00:27:58,372 --> 00:28:00,417 Sahibi nerede bu kuruluşun? 461 00:28:01,636 --> 00:28:05,292 [karışık müzik devam ediyor] 462 00:28:10,297 --> 00:28:11,298 - Ben Smith'im. 463 00:28:13,300 --> 00:28:14,996 Senin için ne yapabilirim şef? 464 00:28:14,997 --> 00:28:17,782 - Bir beyefendi kalıyor Bu handa Bay Windover. 465 00:28:17,783 --> 00:28:19,348 O nerede? 466 00:28:19,349 --> 00:28:20,350 - Ha. 467 00:28:24,790 --> 00:28:27,575 Ne kadar senin için değerini biliyor musun? 468 00:28:28,489 --> 00:28:30,098 senin yöntemin bu mu af mı diliyorsun? 469 00:28:30,099 --> 00:28:31,971 - Kimseye yalvarmıyorum af. O nerede? 470 00:28:33,407 --> 00:28:35,888 - Koyları halledin fatura, sonra sana anlatacağım. 471 00:28:37,977 --> 00:28:39,629 - Faturası ödenecek 472 00:28:39,630 --> 00:28:41,937 her zamanki gibi, ayrılırken. 473 00:28:42,895 --> 00:28:44,939 - Korkarım ekleyeceğim o halde faturaya. 474 00:28:44,940 --> 00:28:46,333 Rahatsızlık, görüyorsunuz. 475 00:28:47,769 --> 00:28:48,682 Ama eğer aklın varsa 476 00:28:48,683 --> 00:28:49,944 fazladan birkaç kilo atmak için, 477 00:28:49,945 --> 00:28:52,512 kendini kurtarabilirsin sonunda biraz künt. 478 00:28:52,513 --> 00:28:53,339 Ne yapıyorsun? 479 00:28:53,340 --> 00:28:54,993 - Fazladan birkaç kilo mu? 480 00:28:54,994 --> 00:28:57,691 ne hissediyorsun şu anda borçlu musun? 481 00:28:57,692 --> 00:28:58,693 - Gerçekten söyleyemem. 482 00:28:59,563 --> 00:29:01,826 Hepsi daha yükseğe çıkıyor zamanı geldi değil mi? 483 00:29:01,827 --> 00:29:04,743 Sanırım birkaç şilin oldu konuştuğumuzdan beri eklendi. 484 00:29:09,356 --> 00:29:12,184 - Beyefendi nerede? burada kim kalıyor? 485 00:29:12,185 --> 00:29:14,491 - Seni arayacağım Hesap vadesi geçmiş, Hooper. 486 00:29:15,449 --> 00:29:16,711 - Bir şilinim yok. 487 00:29:18,582 --> 00:29:19,713 [para tıngırtısı] [Hooper bağırır] 488 00:29:19,714 --> 00:29:20,975 Yarım kron. 489 00:29:20,976 --> 00:29:23,804 - Beyefendi nerede? burada kim kalıyor? 490 00:29:23,805 --> 00:29:26,024 - İlk kapı açık Haklısın şef. 491 00:29:26,025 --> 00:29:27,982 - Lanet olsun, Hooper. 492 00:29:27,983 --> 00:29:30,507 [kapı gıcırdıyor] 493 00:29:33,293 --> 00:29:36,209 [sıvı damlaması] 494 00:29:51,615 --> 00:29:54,574 [Adam derin bir nefes verir] 495 00:29:54,575 --> 00:29:58,360 - Eğer öldüysen yapma seni övmemi bekle. 496 00:29:58,361 --> 00:29:59,753 (Harry oflar) 497 00:29:59,754 --> 00:30:02,582 - Bana bunu söylemeni bile son bir kez susar mısın? 498 00:30:02,583 --> 00:30:04,802 [Harry öksürüyor] 499 00:30:04,803 --> 00:30:06,979 - Hangi talimatlar verildi doktor ayrıldı mı? 500 00:30:08,328 --> 00:30:10,330 - (nefes alır) Görmedim. 501 00:30:11,940 --> 00:30:13,158 - Biri gönderilmedi mi? 502 00:30:13,159 --> 00:30:14,855 - Tekrarladım ricalarımız, Majesteleri. 503 00:30:14,856 --> 00:30:17,902 Ama engellendim her fırsatta- 504 00:30:17,903 --> 00:30:19,381 [gergin müzik] 505 00:30:19,382 --> 00:30:21,601 - Neden izin vermedin? doktor çağrılacak mı? 506 00:30:21,602 --> 00:30:23,777 Bu beyefendi açıkça hasta. 507 00:30:23,778 --> 00:30:25,432 - Koşmuyorum bir hayır kurumu, şef. 508 00:30:26,433 --> 00:30:27,825 Onun hiçbir şeyi yoktu ile bir doktora ödeme yapın. 509 00:30:27,826 --> 00:30:31,524 Ve uşağı orada, kendisinden daha fakirdir. 510 00:30:31,525 --> 00:30:33,266 - Yani onu terk ettin daha çok hastalanmak, 511 00:30:34,180 --> 00:30:36,224 belki şu noktaya kadar hayatını tehlikeye atmak mı? 512 00:30:36,225 --> 00:30:38,532 - Fakir insanların hepsi ölüyor zaman değil mi? 513 00:30:40,447 --> 00:30:42,535 - Bu handa kaç kişi öldü? 514 00:30:42,536 --> 00:30:44,886 yardım bekliyorum hiç gelmeyecek miydi? 515 00:30:46,018 --> 00:30:48,628 - Hastalar ve ölürken karşılık vermeyin. 516 00:30:48,629 --> 00:30:49,803 Kolaylaştırır faturalarını ödemek için. 517 00:30:49,804 --> 00:30:52,154 -Onları seçerek şüphesiz cepler. 518 00:30:52,981 --> 00:30:53,982 - Adam. 519 00:30:57,246 --> 00:30:58,726 Kaleye geri dönebilir miyiz? 520 00:30:59,814 --> 00:31:01,075 - Görünüşüne bakılırsa, 521 00:31:01,076 --> 00:31:02,555 gitsek daha iyi olur doğrudan mezarlığa. 522 00:31:02,556 --> 00:31:03,425 (Harry kıkırdar) 523 00:31:03,426 --> 00:31:05,384 - Muhtemelen iyi bir fikir. 524 00:31:05,385 --> 00:31:06,994 - Bay Windover'ı çağıralım arabaya. 525 00:31:06,995 --> 00:31:07,996 - [Croft] Elbette. 526 00:31:09,041 --> 00:31:09,954 [Harry inliyor] 527 00:31:09,955 --> 00:31:13,087 [Harry öksürüyor] 528 00:31:13,088 --> 00:31:15,698 - Ne kadarını hayal ediyorsun? Bay Windover'ın size borcu mu var? 529 00:31:15,699 --> 00:31:18,527 - Her şeyi göz önünde bulundurarak, beş pounda razı ol. 530 00:31:18,528 --> 00:31:20,225 - Beş pound mu? 531 00:31:20,226 --> 00:31:22,357 Sahip olduğun hiçbir şey yok sağlanan veya sağlayabilen 532 00:31:22,358 --> 00:31:23,402 bunun onda biri değerinde. 533 00:31:23,403 --> 00:31:25,621 - Sanırım bunu karşılayabilirsin. 534 00:31:25,622 --> 00:31:27,362 - Peki talep ediyor musun? bu kadar fahiş meblağlar 535 00:31:27,363 --> 00:31:28,929 parası yetmeyen insanlardan mı? 536 00:31:28,930 --> 00:31:32,977 - Birisi her zaman olacak fakirleşip uzaklaşın şef. 537 00:31:32,978 --> 00:31:35,110 sadece yapıyorum kesinlikle ben değilim. 538 00:31:36,895 --> 00:31:37,896 - Beş poundun. 539 00:31:40,637 --> 00:31:43,379 - Bunu yapabileceğimizi umuyoruz gelecekte tekrar iş. 540 00:31:45,468 --> 00:31:46,469 - Yapacağız. 541 00:31:53,259 --> 00:31:54,650 [kapı sesi] 542 00:31:54,651 --> 00:31:57,393 [yağmur pıtırtısı] 543 00:31:59,830 --> 00:32:03,181 [hassas müzik] 544 00:32:03,182 --> 00:32:04,531 - Evander'ı aldın. 545 00:32:07,055 --> 00:32:09,057 lütfen almayın kocam da. 546 00:32:10,015 --> 00:32:13,409 [hassas müzik devam ediyor] 547 00:32:15,281 --> 00:32:17,021 [Persephone derin bir nefes verir] 548 00:32:17,022 --> 00:32:20,242 [araba yaklaşıyor] 549 00:32:22,941 --> 00:32:26,335 [hassas müzik devam ediyor] 550 00:32:27,597 --> 00:32:28,947 - Onu odasına götürün. 551 00:32:30,296 --> 00:32:32,166 [Harry öksürür] 552 00:32:32,167 --> 00:32:33,341 Bay Johns burada mı? 553 00:32:33,342 --> 00:32:34,343 - Evet Majesteleri. 554 00:32:35,214 --> 00:32:37,432 [Adam derin bir nefes verir] 555 00:32:37,433 --> 00:32:40,871 [hassas müzik devam ediyor] 556 00:32:47,008 --> 00:32:48,356 - Sana dikkatli olacağımı söylemiştim. 557 00:32:48,357 --> 00:32:50,185 - sanırım ben sana inanmalıydım. 558 00:32:53,188 --> 00:32:54,973 - Evet yapmalıydın. 559 00:32:57,236 --> 00:32:58,237 - Soğuk görünüyorsun. 560 00:32:59,368 --> 00:33:00,369 - Donuyorum. 561 00:33:01,588 --> 00:33:04,242 - Şuna değişmelisin: sıcak ve kuru bir şey. 562 00:33:04,243 --> 00:33:05,635 Bay Johns Harry'yle ilgilenecek. 563 00:33:08,421 --> 00:33:10,379 - Benim olur musun? mantığın sesi o zaman? 564 00:33:11,250 --> 00:33:14,165 [Persephone irkilir] 565 00:33:14,166 --> 00:33:15,558 - Elin soğuk. 566 00:33:17,908 --> 00:33:21,521 - Ben, [temizliyor boğaz] özür dilerim. 567 00:33:22,870 --> 00:33:24,958 Eğer affedersen bana söylendi 568 00:33:24,959 --> 00:33:27,309 Üstümü değiştirmeliyim bu soğuk, ıslak giysiler. 569 00:33:29,442 --> 00:33:31,052 - Buna sevindim geri döndü Adem. 570 00:33:32,184 --> 00:33:35,622 [hassas müzik devam ediyor] 571 00:33:53,248 --> 00:33:57,121 Bay Johns bunu hissediyor mu? Bay Windover iyileşecek mi? 572 00:33:57,122 --> 00:34:00,473 - Artık öyle Bay Windover burada. 573 00:34:01,909 --> 00:34:04,258 Dönüş yapmaya başlamıştı en kötüsü o handa. 574 00:34:04,259 --> 00:34:07,174 Ben, ben ürperiyorum sonucu düşün 575 00:34:07,175 --> 00:34:08,785 Majesteleri onu kurtarmasaydı. 576 00:34:09,873 --> 00:34:12,962 - Majesteleri olsa da kurtarma işlemini gerçekleştirdi 577 00:34:12,963 --> 00:34:15,488 sebebin mektubun gerekli olduğunu biliyorduk. 578 00:34:16,358 --> 00:34:18,794 Hepimiz borçluyuz bunun için sana. 579 00:34:18,795 --> 00:34:22,756 - Bay Windover iyi bir adamdır. 580 00:34:24,018 --> 00:34:26,325 - Evet öyle. 581 00:34:31,982 --> 00:34:32,983 Adam. 582 00:34:35,160 --> 00:34:37,858 Bay Johns inanıyor Harry iyileşecek. 583 00:34:40,034 --> 00:34:42,080 - Harry'nin öyle olduğundan şüpheleniyorum yapmamak için çok inatçı. 584 00:34:46,606 --> 00:34:48,215 Onun neye ihtiyacı var? 585 00:34:48,216 --> 00:34:50,958 - Eczacı sağlıyor tozlar ve bir tisan. 586 00:34:52,133 --> 00:34:55,918 Bunun dışında diyor ki Bay Windover'ın dinlenmeye ihtiyacı var. 587 00:34:55,919 --> 00:34:59,097 - O zaman sana izin vereceğiz onun rahatını görmek için. 588 00:35:02,970 --> 00:35:06,408 - Hiç şansım olmadı Harry'yi kendim kontrol etmek için. 589 00:35:10,151 --> 00:35:11,413 - Harry'yi buraya getirmek 590 00:35:12,806 --> 00:35:14,634 en iyi şeydi yapabilirdin. 591 00:35:16,984 --> 00:35:20,379 Uyumasına izin vermek bir sonraki en iyi şey ol. 592 00:35:25,601 --> 00:35:26,994 - Sanırım dinlemeliyim 593 00:35:27,864 --> 00:35:30,215 böyle bilgece bir tavsiye sunulduğunda. 594 00:35:34,915 --> 00:35:35,916 - Kabul ediyorum. 595 00:35:41,139 --> 00:35:43,706 [hassas müzik] 596 00:35:45,926 --> 00:35:48,058 dışarıdaydın bütün gün soğuk, Adam. 597 00:35:50,322 --> 00:35:52,671 Almalısın biraz dinlenme de 598 00:35:52,672 --> 00:35:55,326 ya da çok iyi olabilirsin sonunda Harry kadar hasta olur. 599 00:35:55,327 --> 00:35:58,765 [hassas müzik devam ediyor] 600 00:36:14,259 --> 00:36:17,217 mutfağı ben tutacağım Sana bir tepsi göndereceğim. 601 00:36:17,218 --> 00:36:20,613 [hassas müzik devam ediyor] 602 00:36:33,495 --> 00:36:36,237 [kurtlar uluyor] 603 00:36:41,938 --> 00:36:44,418 [Adam iç çeker] 604 00:36:44,419 --> 00:36:46,507 [kapı tıklanır] 605 00:36:46,508 --> 00:36:48,727 [kapı gıcırdıyor] 606 00:36:48,728 --> 00:36:52,731 [kurtlar ulumaya devam ediyor] 607 00:36:52,732 --> 00:36:53,733 Adem mi? 608 00:36:54,560 --> 00:36:58,041 [kurtlar ulumaya devam ediyor] 609 00:37:05,092 --> 00:37:07,921 Ah, Adam, sen bir korkakla evlendi. 610 00:37:10,271 --> 00:37:13,230 [hassas müzik] 611 00:37:13,231 --> 00:37:16,712 [kurtlar ulumaya devam ediyor] 612 00:37:19,411 --> 00:37:22,849 [hassas müzik devam ediyor] 613 00:37:44,392 --> 00:37:47,220 [Adam iç çeker] 614 00:37:47,221 --> 00:37:49,615 - En azından horlamıyor. 615 00:37:52,008 --> 00:37:53,052 [gök gürültüsü gürlüyor] 616 00:37:53,053 --> 00:37:55,534 [kurt hırlıyor] 617 00:37:56,535 --> 00:37:58,057 [at kişnemesi] 618 00:37:58,058 --> 00:38:00,713 [uğursuz müzik] 619 00:38:01,540 --> 00:38:02,541 Persephone! 620 00:38:03,803 --> 00:38:05,630 [ağaçlar hışırdar] 621 00:38:05,631 --> 00:38:06,544 [kurt sızlanır] 622 00:38:06,545 --> 00:38:07,501 Persephone! 623 00:38:07,502 --> 00:38:08,372 [kurt hırlıyor] 624 00:38:08,373 --> 00:38:09,330 Persephone! 625 00:38:22,343 --> 00:38:23,169 [kapı tıklanır] 626 00:38:23,170 --> 00:38:24,737 Persephone... Adam. 627 00:38:33,876 --> 00:38:34,877 Ne? 628 00:38:38,620 --> 00:38:41,100 [Adam iç çeker] 629 00:38:41,101 --> 00:38:42,145 - Çok saçma. 630 00:38:44,670 --> 00:38:47,107 [kapı sesi] 631 00:38:48,500 --> 00:38:51,023 gibi davranıyorum gülünç zeka eksikliği, 632 00:38:51,024 --> 00:38:52,330 bir rüya karşısında paniğe kapılmak. 633 00:38:53,940 --> 00:38:55,376 -[Persephone] Adam mı? - Ne? 634 00:39:00,642 --> 00:39:02,818 - Harry biraz görünüyor bu sabah daha iyi. 635 00:39:07,736 --> 00:39:09,172 - İyileştiğine sevindim. 636 00:39:11,174 --> 00:39:12,175 - Ben de öyle. 637 00:39:15,701 --> 00:39:17,485 - Planlıyor musun? bu sabah ata binerken mi? 638 00:39:19,269 --> 00:39:20,313 - Öyleyim. 639 00:39:20,314 --> 00:39:21,270 - [Adam] Ben yapardım daha doğrusu yapmadın. 640 00:39:21,271 --> 00:39:22,141 - [Persephone] Ama ben- 641 00:39:22,142 --> 00:39:24,405 - Yapmamanı tercih ederdim. 642 00:39:26,842 --> 00:39:29,888 - Eğer gerçekten istersen yapmayacağım yapmamı istemiyorum. 643 00:39:29,889 --> 00:39:33,065 - Güzel, sanırım öyle olur yapmasan daha iyi olur. 644 00:39:33,066 --> 00:39:34,719 [Adam ağır nefes alır] 645 00:39:34,720 --> 00:39:37,723 Alevlerde ne var benim sorunum mu var? 646 00:40:19,982 --> 00:40:20,983 - Ah! 647 00:40:23,812 --> 00:40:27,859 - Bunu çok anlıyorum. [yavaşça kıkırdar] 648 00:40:27,860 --> 00:40:30,950 - Ah, biz... senin için endişeleniyorum. 649 00:40:32,691 --> 00:40:36,302 - Her şey bir dikkat çekmek için hile yapın. 650 00:40:36,303 --> 00:40:38,871 [Harry öksürür] 651 00:40:40,481 --> 00:40:41,612 Neden bu kadar hoşnutsuz oldun 652 00:40:41,613 --> 00:40:43,092 sen ne zamandın aynaya mı bakıyorsun? 653 00:40:44,311 --> 00:40:45,399 - Hiçbir şey değildi. 654 00:40:47,836 --> 00:40:49,751 - Bu hiçbir şey değildi. 655 00:40:55,235 --> 00:40:56,236 - Sizce 656 00:40:58,456 --> 00:40:59,631 Ben gülünç müyüm? 657 00:41:00,762 --> 00:41:03,025 - Ah, domuz yağı kovaları. 658 00:41:04,853 --> 00:41:07,203 Adam konuşuyordu yine öyle değil mi? 659 00:41:09,162 --> 00:41:11,991 - Bana baktı. beni çok yakından inceliyordu. 660 00:41:12,992 --> 00:41:14,863 Sonra "Gülünç" dedi. 661 00:41:15,734 --> 00:41:19,041 - Bir keresinde St. James'in Sarayı kadar saçma. 662 00:41:20,434 --> 00:41:21,783 Bu onun en sevdiği kelime. 663 00:41:24,525 --> 00:41:27,788 - Çok kafa karıştırıcı. 664 00:41:27,789 --> 00:41:31,227 - [gülüyor] Her şeyin bir parçası onun cazibesi Persephone. 665 00:41:35,884 --> 00:41:37,929 [rahatsız edici müzik] 666 00:41:37,930 --> 00:41:40,933 - Nasıl bu hale geldi? bu kadar geniş yara izleri var mı? 667 00:41:42,978 --> 00:41:46,808 [rahatsız edici müzik devam ediyor] 668 00:41:48,418 --> 00:41:49,768 - Adem bir saplamayla doğdu 669 00:41:51,030 --> 00:41:52,814 sağ kulağı nerede olması gerekiyordu. 670 00:41:54,773 --> 00:41:56,338 Bir dizi cerrah 671 00:41:56,339 --> 00:41:59,124 kaleye geldi hayatının ilk birkaç yılı 672 00:41:59,125 --> 00:42:00,430 onu bulmaya çalışıyorum. 673 00:42:01,823 --> 00:42:02,955 - O zaman yara izleri 674 00:42:04,173 --> 00:42:06,392 sonuç değildi bir kaza mı? 675 00:42:06,393 --> 00:42:08,177 - Onlar onu "düzeltmeye" çalışıyor. 676 00:42:09,701 --> 00:42:13,400 Ama sonunda hâlâ kulağı yok 677 00:42:15,010 --> 00:42:18,144 işitmesi hâlâ o tarafta biraz boğuk, 678 00:42:19,058 --> 00:42:20,363 ve o yaralı kaldı 679 00:42:22,583 --> 00:42:25,019 birden fazla şekilde. 680 00:42:25,020 --> 00:42:26,760 [Harry öksürüyor] 681 00:42:26,761 --> 00:42:27,761 - Dinlenmen gerek. 682 00:42:27,762 --> 00:42:28,675 - Ben iyiyim. 683 00:42:28,676 --> 00:42:31,200 - Ve seni bundan alıkoymayacağım. 684 00:42:32,201 --> 00:42:33,637 Eğer bir şey varsa ihtiyacı olan her şey, 685 00:42:33,638 --> 00:42:35,290 sormaya çekinmeyin. 686 00:42:35,291 --> 00:42:36,510 - Teşekkür ederim Majesteleri. 687 00:42:47,303 --> 00:42:49,871 [hafif müzik] 688 00:42:58,837 --> 00:43:02,014 [nazik müzik yükselir] 689 00:43:14,374 --> 00:43:17,420 [nazik müzik kaybolur] 690 00:43:17,470 --> 00:43:22,020 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0